Windows 桌面 AI 翻译工具，支持科研术语、Qwen-MT 翻译记忆、流式输出和系统托盘常驻。
从 Releases 下载便携 ZIP，完整解压后运行
QuickTranslator.exe。便携版自带运行库，无须安装 Python，不能只取出 EXE 使用。
运行 install.bat 可安装到 %LOCALAPPDATA%\Programs\QuickTranslator，并创建开始菜单及
当前用户的开机启动入口。需要固定到开始菜单时，搜索 QuickTranslator 并选择“固定到开始屏幕”。
升级时运行新版本中的 install.bat。安装器校验文件并自检，保留上一版，启动失败时自动回滚。
用户设置和翻译记忆保存在 AppData 中，升级不会覆盖。卸载脚本为 uninstall.ps1。
覆盖升级、备份、验证和回滚操作详见 升级说明，也可将该说明交给目标电脑上的助手执行。
未配置密钥时，程序自动打开设置。填写“专业 Qwen-MT”或“通用 AI 服务”中的 API Key 后保存。 服务商预设自动填写地址和模型，仍可按服务商控制台实际可用情况修改。
支持阿里云 Qwen-MT、智谱 GLM、DeepSeek、Kimi / Moonshot、硅基流动、OpenAI，以及自定义 OpenAI Chat Completions 兼容接口。API 服务的收费、额度和模型可用性由对应服务商决定。
填写百炼密钥后优先使用 Qwen-MT：精准模式使用 qwen-mt-plus，极速模式使用 qwen-mt-turbo。
未填写百炼密钥或请求失败时，使用配置的通用 AI 服务。
按住 Ctrl，在 0.5 秒内按下、松开 C 两次，随后松开 Ctrl。
- 新选中文字：复制选区并翻译，在光标附近显示流式译文。
- 没有新复制的文本：显示当前会话中的上次翻译，不重新调用 API。
- 再次复制相同原文：找回现有译文；上次请求失败时允许重试。
Esc或关闭按钮：隐藏窗口。托盘菜单也可显示窗口、打开设置或退出。
译文窗口默认保持置顶，切换或关闭其他窗口不会自动隐藏译文。底栏“已置顶”按钮可切换为普通 窗口层级，选择保存在本机。普通层级下，译文可能被其他窗口遮住，快捷键可重新找回。
单次 Ctrl+C 保持普通复制；双击 Ctrl、双击 Shift 均不触发翻译窗口。
程序观察用户执行的复制，不额外模拟按键，也不自动清空、备份或恢复剪贴板。
成功复制选区仍会按 Windows 的正常行为覆盖原剪贴板。
译文窗口随流式内容平滑扩大。鼠标靠近四边、四角或右下角时可拖动调整尺寸，手动调整后当前 任务保持该尺寸。“复制译文”会将译文写入剪贴板。
拖动窗口期间暂停自动扩高，松开鼠标后继续根据内容调整高度，并保持拖动后的位置。 窗口下方空间不足时使用滚动条；自动排版不会将窗口移回旧位置。手动缩放优先于当前任务的自动尺寸。
在设置中填写研究领域和术语表。示例：
cell culture=细胞培养; power=统计功效
Qwen-MT 可自动识别中英翻译方向，并接收领域、术语表和相关翻译记忆。 译文可编辑，修订后点击“确认译文”存入本地记忆，后续相似内容选取相关的历史译文作为参考。 阅读论文时建议选取完整句子或段落，以提供充分语境。
密钥和设置保存在 %APPDATA%\QuickTranslator\config.json，该文件包含明文密钥，请勿公开。
翻译记忆保存在同目录的 translation_memory.json。源码仓库与发布包均不包含用户配置。
原文、领域提示、术语及匹配的翻译记忆会发送给所配置的模型服务；备用通道启用时可能切换服务商。
在程序自身设置窗口中复制密钥不会触发翻译。包含当前已配置密钥的文本也会被拦截。 这不是通用的密码检测工具，敏感文字仍需谨慎选择。
需要 Windows 和 Python 3.10 或更高版本：
git clone https://github.com/chyThor/QuickTranslator.git
cd QuickTranslator
python -m pip install -r requirements.txt
python app.py也可使用 run.bat。测试命令为 python -m unittest -v test_app.py。
安装 PyInstaller：python -m pip install pyinstaller，随后运行 build_portable.bat。
脚本生成 dist\QuickTranslator、版本号便携 ZIP 和文件完整性清单。
正式版本的源码标签和便携包在 GitHub Releases 中发布。
- 仅支持 Windows，读取文字依赖目标应用正确响应
Ctrl+C。 - 为区分“没有选区却复制整行”的编辑器，程序在后台只读检查选区是否存在；翻译文本仍来自 剪贴板。应用不提供选区接口或接口超时时，退回剪贴板变化判断。在这些软件中，无选区复制整行 仍可能被视为新文本。
- 部分应用复制相同文字不会更新剪贴板序列号，此时找回原译文。
- 快捷键适用于普通权限应用；高权限应用、安全桌面及自定义复制快捷键可能不兼容。
- PDF 视觉换行会尽量合并；扫描版、复杂公式和乱码尚不支持可靠还原。
- 无选区时找回的是本次运行保留的内容，退出程序后不会自动恢复上次窗口。
问题和建议可提交到 Issues。提交代码时附上 复现方式和验证结果；请勿提交 API Key、用户配置或翻译记忆。项目使用 MIT License。