docs(mcp): show a stdio server in the passthrough example

[playb0t]

What

The MCP configuration and quick-start pages now show a local filesystem server in the command passed after --. The server name, follow-up get command, heading and description match. Both pages are updated in English and all six translations, with the documentation test constants updated.

Why

IaC Code already adds remote HTTP servers through --transport http and handles authorization through mcp auth. Those servers don't need a wrapper; the stdio example should show a local server.

How tested

uv run pytest tests/test_website_session_backup_docs.py tests/cli/test_mcp_command.py passes (139 tests), and npm run build passes for all seven locales. uv run ruff check src/ tests/ passes; uv run ty check src/ reports the same existing Windows diagnostics as before. I checked the saved CLI configurations without connecting to an MCP server or starting OAuth.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[guima-why]

iac-code E2E 报告

提交：1210bcde2a71a36af8286bc7e5224d8b3548bfb9 · 状态：需维护者复核

链路阶段进展

时间为 UTC+8；预计完成时间为估算，运行中计数尚未作为通过证据。

环节	状态	开始	完成	已耗时	预计完成	最近更新	当前说明
PR 身份与触发条件核对	已完成	10-16 18:49:35	10-16 18:49:35	0s	—	10-16 18:49:35	—
改动材料采集	已完成	10-16 18:50:18	10-16 18:56:18	360s	—	10-16 18:56:18	完成 15；总数 15
Agent 安全与影响分析	已完成	10-16 18:56:20	10-16 18:56:47	27s	—	10-16 18:56:47	完成 15；总数 15
测试计划确定 / 维护者授权	等待授权	10-16 18:56:48	—	991s	暂无法估计	10-16 18:56:49	—
源码包准备与摘要计算	无需执行	—	10-16 19:13:13	—	—	10-16 19:13:13	前置失败
源码上传及读回校验	无需执行	—	10-16 19:13:14	—	—	10-16 19:13:14	前置失败
full 触发与排队	无需执行	—	10-16 19:13:14	—	—	10-16 19:13:14	前置失败
full 环境准备	无需执行	—	10-16 19:13:15	—	—	10-16 19:13:15	前置失败
full 用例执行	无需执行	—	10-16 19:13:15	—	—	10-16 19:13:15	前置失败
full 结果核验	无需执行	—	10-16 19:13:16	—	—	10-16 19:13:16	前置失败
live 触发与排队	无需执行	—	10-16 19:13:16	—	—	10-16 19:13:16	前置失败
live 环境准备	无需执行	—	10-16 19:13:17	—	—	10-16 19:13:17	前置失败
live 用例执行	无需执行	—	10-16 19:13:18	—	—	10-16 19:13:18	前置失败
资源清理（随用例并行）	无需执行	—	10-16 19:13:19	—	—	10-16 19:13:19	前置失败
live 结果核验	无需执行	—	10-16 19:13:18	—	—	10-16 19:13:18	前置失败
失败复盘	无需执行	—	10-16 18:57:03	—	—	10-16 19:10:47	—
最终 GitHub 报告发布	已完成	10-16 18:57:04	10-16 19:13:12	968s	—	10-16 19:13:12	网络请求等待重试
GitHub 卡点回写与请求收尾	已完成	10-16 18:57:05	10-16 19:13:12	968s	—	10-16 19:13:12	—

最近网络尝试（仅操作枚举和错误类别，不含请求地址或响应内容）：

• github.status.write：尝试 1 次，30.03s；timeout
• github.status.read：尝试 4 次，96.8s；timeout、timeout、timeout
• github.comments.list：尝试 4 次，96.77s；timeout、timeout、timeout
• github.comment.write：尝试 1 次，30.02s；timeout

用例集	结果	耗时	重跑 / 重跑通过	清理异常
full	未完成 / 未执行	—	—	—
live	未完成 / 未执行	—	—	—

说明：每个失败用例最多重跑一次；任一次资源清理失败或未验证均不能判通过。
复盘是待核实建议；报告只展示固定安全字段，不含内部链接或原始云日志。