Issues

• Subtitle Edit 5.4 speech-to-text selection: Purfiew faster whisper xxl cannot transcribe AVI files.

  SubtitleEdit/subtitleedit#16772 · Filter by author weifu8435 opened on Nov 9, 2026
  2

• Edit start and end time

  SubtitleEdit/subtitleedit#16770 · Filter by author rikimtasu opened on Nov 9, 2026
  5

• customize right click menu

  SubtitleEdit/subtitleedit#16761 · Filter by author gojetablade opened on Nov 9, 2026

• Allow video seek of 0.010 seconds

  SubtitleEdit/subtitleedit#16759 · Filter by author cafed00d opened on Nov 9, 2026

• improve time code

  SubtitleEdit/subtitleedit#16757 · Filter by author mmmsh-125 opened on Nov 8, 2026

• Feature Request: Workflow Automation for Sequential and Batch Processing

  SubtitleEdit/subtitleedit#16746 · Filter by author mmmsh-125 opened on Nov 8, 2026
  3

• Use the original subtitle as a reference in AI Review

  SubtitleEdit/subtitleedit#16742 · Filter by author fraternl opened on Nov 8, 2026

• Encoding Line

  SubtitleEdit/subtitleedit#16729 · Filter by author M-Gera opened on Nov 7, 2026
  1

• Suggestion humanizer

  SubtitleEdit/subtitleedit#16722 · Filter by author SangenBR opened on Nov 7, 2026
  2

• Feature Request: Compare Speech-to-Text Results From Two Different Models

  SubtitleEdit/subtitleedit#16719 · Filter by author mmmsh-125 opened on Nov 7, 2026

• Feature Request: Automatically Improve Subtitle Timing Using Improve Time Codes (forced alignment)

  SubtitleEdit/subtitleedit#16718 · Filter by author mmmsh-125 opened on Nov 7, 2026

• Tools → Use list: Do not break after

  SubtitleEdit/subtitleedit#16699 · Filter by author mariajuferreira1958-creator opened on Nov 6, 2026

• Issue 15647

  SubtitleEdit/subtitleedit#16698 · Filter by author mariajuferreira1958-creator opened on Nov 6, 2026
  2

• Models suggestion

  SubtitleEdit/subtitleedit#16682 · Filter by author Oplay66 opened on Nov 6, 2026
  1

• Scrolling through formats in the Batch convert tool

  SubtitleEdit/subtitleedit#16675 · Filter by author vivadavid opened on Nov 6, 2026
  2

• Show an embedded image subtitle track (PGS/VobSub) in the video player while editing

  SubtitleEdit/subtitleedit#16669 · Filter by author chrusli opened on Nov 6, 2026
  5

• Notice for speech to text

  SubtitleEdit/subtitleedit#16665 · Filter by author gojetablade opened on Nov 6, 2026

• Tesseract OCR: VobSub binarization thickens glyphs (max channel ≥ 90 counts the anti-aliasing ring as ink)

  SubtitleEdit/subtitleedit#16663 · Filter by author frelevesque opened on Nov 6, 2026
  1

• v5 missing "play end of selection"

  SubtitleEdit/subtitleedit#16623 · Filter by author m0nkge opened on Nov 4, 2026

• Position map: split "in image" into upper / lower half

  SubtitleEdit/subtitleedit#16620 · Filter by author Victory61 opened on Nov 4, 2026

• whiperX cannot use cuda?

  SubtitleEdit/subtitleedit#16617 · Filter by author carloon1118 opened on Nov 4, 2026
  2

• add "Alignment" as a search term in Settings

  SubtitleEdit/subtitleedit#16614 · Filter by author routineCode opened on Nov 4, 2026

• When generating a video file with embedded subtitles—specifically when loading an image or logo—the system defaults to the folder used for the *previous* project

  SubtitleEdit/subtitleedit#16609 · Filter by author bichitoxxx opened on Nov 3, 2026

• Feature Request: Compare Subtitles exclude categorie

  SubtitleEdit/subtitleedit#16608 · Filter by author mmmsh-125 opened on Nov 3, 2026

• Remember position and video-offset change when working between multiple files

  SubtitleEdit/subtitleedit#16597 · Filter by author accessallareas opened on Nov 3, 2026
  6