Fix lowres changes getting lost when a tile is changed while it is saved

[Hexay]

lowres pixels can be lost when a render thread changes a tile while LowresLayer.save() is saving it, slow io makes this more likely

[TBlueF]

Good find, thanks! There were still some races left in your changes, so i amended some things, i hope it's good now :D