From 19ebaa756b3d509d9ec337403f334db323d69042 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Durand <jdurand@teclib.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 10:17:28 +0200
Subject: [PATCH 1/2] feat(46444): Display translated fields names in fields'
 tab

---
 inc/field.class.php | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/inc/field.class.php b/inc/field.class.php
index 234408e3..c6db84c7 100644
--- a/inc/field.class.php
+++ b/inc/field.class.php
@@ -705,7 +705,8 @@ public function showSummary($container)
                     echo "<tr class='tab_bg_2' style='cursor:pointer'>";
 
                     echo '<td>';
-                    $label = empty($this->fields['label']) ? NOT_AVAILABLE : $this->fields['label'];
+                    $label = PluginFieldsLabelTranslation::getLabelFor(['itemtype' => self::class] + $data);
+                    $label = empty($label) ? NOT_AVAILABLE : htmlspecialchars($label);
                     echo "<a href='" . $CFG_GLPI['root_doc'] . sprintf("/plugins/fields/front/field.form.php?id=%d'>%s</a>", $this->getID(), $label);
                     echo '</td>';
                     echo '<td>' . $fields_type[$this->fields['type']] . '</td>';

From 2754ceea803c23a10b46a704191fb1debc7f3598 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Durand <jdurand@teclib.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 10:19:41 +0200
Subject: [PATCH 2/2] chore(46444): changelog

---
 CHANGELOG.md | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 93da59e3..4c66f4a7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- Display translated fields names in fields' tab
+
 ### Fixed
 
 - Fix administrators losing access to a block's configuration after setting a profile to "no access" on that block.