diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index f367715..ed3bcea 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -33,7 +33,7 @@ repos:
         additional_dependencies: [pyyaml]
 
   - repo: https://github.com/adamchainz/blacken-docs
-    rev: 1.19.1
+    rev: 1.20.0
     hooks:
       - id: blacken-docs
         additional_dependencies: [black==23.*]
@@ -47,7 +47,7 @@ repos:
         exclude: \.ipynb$
 
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.4.1
+    rev: v2.4.3
     hooks:
       - id: codespell
         exclude: \.ipynb$|Gemfile\.lock$
@@ -61,13 +61,13 @@ repos:
       - id: rst-inline-touching-normal
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-clang-format
-    rev: v20.1.8
+    rev: v23.1.3
     hooks:
       - id: clang-format
         exclude: \.ipynb$
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.12.10
+    rev: v0.17.0
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix-only, --show-fixes]
diff --git a/tools/relink_qt_wheel.py b/tools/relink_qt_wheel.py
index b4175dd..09a2243 100644
--- a/tools/relink_qt_wheel.py
+++ b/tools/relink_qt_wheel.py
@@ -73,7 +73,7 @@ def relink_macos(root: Path, binary: Path) -> bool:
             run("install_name_tool", "-change", old, f"@rpath/{framework}", str(binary))
     rpath = rpath_to_qt(root, binary, "@loader_path")
     rpaths = re.findall(
-        r"^\s+path (\S+) \(offset", run("otool", "-l", str(binary)), re.M
+        r"^\s+path (\S+) \(offset", run("otool", "-l", str(binary)), re.MULTILINE
     )
     # Absolute rpaths only point into the build machine (e.g. its Qt or Geant4).
     for stale in (p for p in rpaths if p.startswith("/")):