diff --git a/public/banner.js b/public/banner.js index 0ee5fb0b..6e92b6bc 100644 --- a/public/banner.js +++ b/public/banner.js @@ -47,7 +47,7 @@ ru: "Android \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437", sk: "Android sa stane uzamknutou platformou", th: "Android\u0E08\u0E30\u0E40\u0E1B\u0E47\u0E19\u0E41\u0E1E\u0E25\u0E15\u0E1F\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E21\u0E17\u0E35\u0E48\u0E16\u0E39\u0E01\u0E25\u0E47\u0E2D\u0E01", - tr: "Android k\u0131s\u0131tl\u0131 bir platform haline gelecek.", + tr: "Android'in kilitli bir platforma d\u00F6n\u00FC\u015Fmesine kalan s\u00FCre:", uk: "Android \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E", "zh-CN": "\u5B89\u5353\u5C06\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5C01\u95ED\u5E73\u53F0", "zh-TW": "Android \u5C07\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u5C01\u9589\u5E73\u53F0", diff --git a/src/data/regulators.yaml b/src/data/regulators.yaml index dc0dcb6d..9b658e99 100644 --- a/src/data/regulators.yaml +++ b/src/data/regulators.yaml @@ -15,7 +15,7 @@ heading: el: "Καταναλωτές: Επικοινωνήστε με τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές" th: "ผู้บริโภค: ติดต่อหน่วยงานกำกับดูแลระดับชาติ" id: "Konsumen: Hubungi regulator nasional" - tr: "Millî düzenleyicilerle irtibata geçin" + tr: "Tüketiciler: Ulusal düzenleyici kurumlarla irtibata geçin" uk: "Споживачі: Звертайтеся до національних регуляторів" pl: "Konsumenci: Kontaktujcie się z krajowymi organami regulacyjnymi" pt-BR: "Consumidores: Contatem os órgãos reguladores nacionais" @@ -42,7 +42,7 @@ intro: el: "Οι ρυθμιστικές αρχές παγκοσμίως πραγματικά ενδιαφέρονται για τα μονοπώλια και τη συγκέντρωση της ισχύος στον τεχνολογικό τομέα, και θέλουν να πάρουν απόψεις απευθείας από άτομα που επηρεάζονται κι ανησυχούν για αυτά. Όταν επικοινωνείτε με τις αρχές απευθείας, πρέπει να είστε _ευγενικοί_ και _συγκεκριμένοι_ για τη ζημιά που πιστεύετε πως προκαλούν αυτές οι πολιτικές, και στους καταναλωτές αλλά και στον ανταγωνισμό." th: "หน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลกมีความกังวลอย่างมาก เกี่ยวกับการผูกขาดและการรวมศูนย์อำนาจในภาคเทคโนโลยี และต้องการฟังโดยตรงจากบุคคลที่ได้รับผลกระทบและความกังวล เมื่อติดต่อหน่วยงานกำกับดูแลโดยตรง คุณควร _สุภาพ_ และ _เฉพาะเจาะจง_ เกี่ยวกับความเสียหายที่คุณเชื่อว่านโยบายเหล่านี้จะก่อให้เกิดทั้งต่อผู้บริโภคและต่อการแข่งขัน" id: "Regulator di seluruh dunia benar-benar khawatir tentang monopoli dan konsentrasi kekuasaan di sektor teknologi, dan ingin mendengarkan langsung dari individu yang terdampak dan yang merasa khawatir. Saat menghubungi regulator secara langsung, Anda harus bersikap _sopan_ dan _spesifik_ mengenai dampak negatif yang Anda yakini akan ditimbulkan oleh kebijakan-kebijakan ini, baik bagi konsumen maupun persaingan." - tr: "Tüm dünyada düzenleyici kurumlar hakikaten teknoloji sektöründeki tekeller ve gücün merkezileşmesi konusunda endişelidirler ve bundan etkilenen veya endişe duyan kişilerden doğrudan bilgi almak istemektedirler. Düzenleyici kurumlarla doğrudan irtibata geçtiğinizde, bu koşulların hem tüketiciler hem de rakipler için sebep olacaklarına inandığınız zarar konusunda _nazik_ ve _net_ olmanız gerekir." + tr: "Dünyanın dört bir yanındaki düzenleyici kurumlar, teknoloji sektöründeki tekelleşmeden ve gücün merkezileşmesinden gerçekten endişe duyuyor ve bundan etkilenen, kaygı duyan kişilerin sesini doğrudan duymak istiyor. Düzenleyici kurumlarla doğrudan irtibata geçtiğinizde, bu politikaların hem tüketicilere hem de rekabete vereceğine inandığınız zarar konusunda _nazik_ ve _net_ olun." uk: "Регулятори в усьому світі щиро занепокоєні монополіями та централізацією влади в технологічному секторі й хочуть чути безпосередньо від людей, яких це стосується та турбує. Звертаючись до регуляторів, ви повинні бути _ввічливими_ та _конкретними_ щодо шкоди, яку, на вашу думку, завдадуть ці політики як споживачам, так і конкуренції." pl: "Organy regulacyjne na całym świecie są autentycznie zaniepokojone monopolami oraz centralizacją władzy w sektorze technologicznym i chcą otrzymywać bezpośrednie sygnały od osób, których te zmiany dotyczą. Kontaktując się z nimi, zachowajcie _uprzejmość_ i bądź _konkretny_ w opisywaniu szkód, jakie Twoim zdaniem te zasady wyrządzą zarówno konsumentom, jak i wolnej konkurencji." pt-BR: "Os reguladores em todo o mundo estão genuinamente preocupados com monopólios e a centralização de poder no setor de tecnologia, e querem ouvir diretamente de indivíduos que são afetados e preocupados. Ao contatar os reguladores diretamente, você deve ser _educado_ e _específico_ sobre o dano que acredita que essas políticas causarão, tanto aos consumidores quanto à concorrência." @@ -69,7 +69,7 @@ follow_up: el: "Τα παράπονα είναι πιο αποτελεσματικά όταν έχουν γραφτεί από έναν κάτοικο της χώρας ή περιοχής, κι όταν το email είναι γραμμένο σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κυβερνώντος σώματος της περιοχής. Αιτηθείτε μία _γραπτή αναγνώριση_ του παραπόνου, και λάβετε υπόψη σας ότι μπορείτε να στείλετε ό,τι απαντήσεις λάβετε στο [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org) ώστε να μπορούμε να τις επισημάνουμε και να τις αναφέρουμε." th: "คำร้องเรียนมีผลกระทบมากเป็นพิเศษเมื่อเขียนโดยพลเมืองของประเทศหรือภูมิภาคนั้น และเมื่อภาษาของอีเมลเขียนเป็นหนึ่งในภาษาทางการของหน่วยงานปกครองในภูมิภาคนั้น ขอ _การรับทราบเป็นลายลักษณ์อักษร_ ของคำร้องเรียน และพิจารณาส่งต่อคำตอบใด ๆ ที่คุณได้รับไปยัง [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org) เพื่อให้เราอาจมา highlight และอ้างอิง" id: "Keluhan memiliki dampak yang lebih besar ketika diajukan oleh warga negara atau wilayah tersebut, dan ketika bahasa Pos-el ditulis dalam salah satu bahasa resmi badan pemerintahan wilayah tersebut. Minta _konfirmasi tertulis_ atas keluhan tersebut, dan pertimbangkan untuk meneruskan tanggapan yang Anda terima ke [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org) agar kami dapat menyoroti dan merujuknya." - tr: "Şikayetler, bölge veya ülkenin bir vatandaşı tarafından ve e-posta bölgenin yönetici kurumunun resmî dillerinden birisinde yazıldığında bilhassa etkili olur. Şikayetin alındığına dair _yazılı bir alındı belgesi_ talep edin ve alacağınız cevapları [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org) adresine ulaştırmayı değerlendirin ki onları referans olarak kullanıp yayınlayabilelim." + tr: "Şikayetler, o ülkenin ya da bölgenin bir vatandaşı tarafından ve bölgedeki yetkili kurumun resmî dillerinden birinde yazıldığında özellikle etkili olur. Şikayetinizin alındığına dair _yazılı bir onay_ isteyin ve aldığınız yanıtları, öne çıkarıp kaynak olarak gösterebilmemiz için [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org) adresine iletmeyi düşünün." uk: "Скарги є особливо дієвими, коли їх автором є громадянин відповідної країни чи регіону, і коли лист написаний однією з офіційних мов керівного органу регіону. Запитуйте _письмове підтвердження_ отримання скарги та розглядайте можливість пересилання будь-яких відповідей на адресу [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org), щоб ми могли їх висвітлити та посилатися на них." pl: "Skargi mają największą siłę przebicia, gdy są wysyłane przez obywateli danego kraju lub regionu i napisane w jednym z jego języków urzędowych. Poproś o _pisemne potwierdzenie_ otrzymania skargi i rozważ przesłanie wszelkich otrzymanych odpowiedzi na adres [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org), abyśmy mogli je nagłośnić i powołać się na nie w przyszłości." pt-BR: "As reclamações são especialmente impactantes quando são escritas por um cidadão daquele país ou região, e quando a linguagem do e-mail está escrita em uma das línguas oficiais do órgão governamental da região. Solicite um _reconhecimento por escrito_ da reclamação e considere encaminhar qualquer resposta que você receber para [victory@keepandroidopen.org](mailto:victory@keepandroidopen.org) para que possamos destacá-las e referenciá-las." @@ -119,7 +119,7 @@ countries: el: "Κάνετε μία αναφορά στην [Διαδυκτιακή Αναφορά Μονοπωλίου του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)" th: "แจ้งเบาะแสต่อ [กระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกา แบบฟอร์มรายงานต่อต้านการผูกขาดออนไลน์](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)" id: "Ajukan laporan ke [Laporan Anti-Monopoli Departemen Kehakiman AS secara Online](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)" - tr: "[ABD Adalet Bakanlığı Antitrust Report Online](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)'a bir rapor hazırlayın." + tr: "[ABD Adalet Bakanlığının çevrimiçi antitröst bildirim formu](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online) üzerinden bildirimde bulunun." uk: "Повідомити онлайн до [Антимонопольного відділу Міністерства юстиції США](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)" pl: "Prześlij zgłoszenie do [Departamentu Sprawiedliwości USA (Antitrust Report Online)](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)" pt-BR: "Faça um relato para o [US Department of Justice Antitrust Report Online](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)" @@ -141,7 +141,7 @@ countries: el: "Υποβάλετε καταγγελία στην [Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου των ΗΠΑ: Καταγγελίες Μονοπωλίου](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)" th: "ยื่นคำร้องต่อ [คณะกรรมาธิการการค้าแห่งสหพันธรัฐสหรัฐอเมริกา: คำร้องต่อต้านการผูกขาด](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)" id: "Ajukan pengaduan ke [Komisi Perdagangan Federal AS: Pengaduan Anti-Monopoli](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)" - tr: "[US Federal Trade Commission: Antitrust Complaints](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)'e şikayette bulunun." + tr: "[ABD Federal Ticaret Komisyonunun antitröst şikayet sayfası](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake) üzerinden şikayette bulunun." uk: "Подати скаргу до [Федеральної торгової комісії США: Антимонопольні скарги](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)" pl: "Złóż skargę do [Federalnej Komisji Handlu USA (FTC): Skargi antymonopolowe](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)" pt-BR: "Faça uma reclamação junto à [US Federal Trade Commission: Antitrust Complaints](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)" @@ -152,7 +152,7 @@ countries: - text: en: "[Find your House Representative](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" da: "[Find din repræsentant i Repræsentanternes Hus](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" - tr: "[Temsilcinizi bulun](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" + tr: "[Temsilciler Meclisindeki temsilcinizi bulun](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" pl: "[Znajdź swojego przedstawiciela w Izbie Reprezentantów](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" zh-CN: "[寻找您的众议员](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" zh-TW: "[尋找您的眾議員](https://www.house.gov/representatives/find-your-representative)" @@ -1755,7 +1755,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την ομάδα DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_el](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_el)" th: "ติดต่อทีม DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen)" id: "Hubungi tim DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen)" - tr: "DMA ekibiyle iletişime geçin: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen)" + tr: "DMA ekibiyle iletişime geçin: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_en)" uk: "Зв'язатися з командою DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen)" pl: "Skontaktuj się z zespołem DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_pt](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_pt)" pt-BR: "Entre em contato com o DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_pt](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-us-eu-citizen_pt)" @@ -1786,7 +1786,7 @@ countries: cs: "Napište Antitrustu: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" sk: "E-mail Antitrust: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" el: "Στείλτε e-mail στη Γραμματεία Αντιμονοπωλιακών Υποθέσεων: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" - tr: "Antitrust'a e-posta atın: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" + tr: "Avrupa Komisyonunun antitröst birimine e-posta gönderin: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" th: "อีเมลต่อต้านการผูกขาด: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" id: "Pos-el Anti-Monopoli: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" uk: "Електронна пошта антимонопольного комітету: [COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu](mailto:COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu?cc=europe@keepandroidopen.org)" @@ -1810,7 +1810,7 @@ countries: el: "Παραπονεθείτε στην [Πολιτική Ανταγωνισμού της Ε.Ε.](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_el)" th: "ร้องเรียนต่อ [นโยบายการแข่งขันของสหภาพยุโรป](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)" id: "Ajukan keluhan kepada [Kebijakan Persaingan Usaha Uni Eropa](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)" - tr: "Şu kuruma şikayette bulunun: [EU Competition Policy](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)" + tr: "[Avrupa Komisyonu Rekabet Genel Müdürlüğüne](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en) şikayette bulunun" uk: "Поскаржитися до [EU Competition Policy](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)" pl: "Złóż skargę do [Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji UE](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)" pt-BR: "Envie uma reclamação para a [EU Competition Policy](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_pt)" @@ -1848,6 +1848,7 @@ countries: - id: austria name: en: "Austria" + tr: "Avusturya" de: "Österreich" zh-CN: "奥地利" zh-TW: "奧地利" @@ -1860,6 +1861,7 @@ countries: - id: denmark name: en: "Denmark" + tr: "Danimarka" da: "Danmark" pl: "Dania" zh-CN: "丹麦" @@ -1979,6 +1981,7 @@ countries: - id: lithuania name: en: "Lithuania" + tr: "Litvanya" pl: "Litwa" zh-CN: "立陶宛" zh-TW: "立陶宛" @@ -2032,6 +2035,7 @@ countries: - id: hungary name: en: "Hungary" + tr: "Macaristan" hu: "Magyarország" pl: "Węgry" zh-CN: "匈牙利" @@ -2107,7 +2111,7 @@ countries: el: "Κάνετε μία αναφορά στην [Αρχή Αγορών κι Ανταγωνισμού του Η.Β.](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" th: "แจ้งเบาะแสต่อ [หน่วยงานการแข่งขันและการตลาดของสหราชอาณาจักร](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" id: "Ajukan laporan kepada [Otoritas Persaingan dan Pasar Inggris](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" - tr: "Şu kuruma şikatte bulunun: [UK Competition & Markets Authority](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" + tr: "[Birleşik Krallık Rekabet ve Piyasalar Kurumuna (CMA)](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify) bildirimde bulunun" uk: "Повідомити [Управління з конкуренції та ринків Великої Британії](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" pl: "Zgłoś sprawę do [Brytyjskiego Urzędu ds. Konkurencji i Rynków (CMA)](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" pt-BR: "Faça um relato a [UK Competition & Markets Authority](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)" @@ -2253,7 +2257,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Επιτροπή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών της Σιγκαπούρης (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)" th: "ติดต่อ [คณะกรรมการการแข่งขันและผู้บริโภคแห่งสิงคโปร์ (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)" id: "Hubungi [Komisi Persaingan dan Konsumen Singapura (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)" - tr: "[Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg) ile irtibata geçin" + tr: "[Singapur Rekabet ve Tüketici Komisyonu (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Комісією з конкуренції та захисту прав споживачів Сінгапуру (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)" pl: "Skontaktuj się z [Komisją ds. Konkurencji i Konsumentów Singapuru (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)" pt-BR: "Entre em contato com a [Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)" @@ -2469,7 +2473,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [KPPU για Παράπονα Ανταγωνισμού](https://eng.kppu.go.id)" th: "ติดต่อ [KPPU สำหรับคำร้องเรียนด้านการแข่งขัน](https://eng.kppu.go.id)" id: "Hubungi [KPPU untuk Pengaduan Persaingan](https://eng.kppu.go.id)" - tr: "[KPPU for Competition Complaints](https://eng.kppu.go.id) ile irtibata geçin" + tr: "Rekabet şikayetleri için [Endonezya İş Rekabetini Denetleme Komisyonu (KPPU)](https://eng.kppu.go.id) ile irtibata geçin" uk: "Зверніться до [KPPU щодо скарг на конкуренцію](https://eng.kppu.go.id)" pl: "Skontaktuj się z indonezyjską [Komisją Nadzoru Konkurencji Biznesowej (KPPU)](https://eng.kppu.go.id) w sprawie skarg dotyczących konkurencji" pt-BR: "Entre em contato com a [KPPU for Competition Complaints](https://eng.kppu.go.id)" @@ -2490,7 +2494,7 @@ countries: el: "_Σημείωση: Η Ινδονησία προορίζεται να είναι μία από τις [4 αρχικές χώρες](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) όπου η εγγραφή των προγραμματιστών θα επιβληθεί_" th: "_หมายเหตุ: อินโดนีเซียเป็นหนึ่งใน [4 ประเทศแรก](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) ที่จะมีการบังคับใช้การลงทะเบียนนักพัฒนา_" id: "_Catatan: Indonesia direncanakan menjadi salah satu dari [4 negara awal](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) di mana pendaftaran pengembang akan diberlakukan_" - tr: "_Note: Endonezya'nın, geliştirici kaydının mecburi olacağı [ilk 4 ülkeden biri](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) olması beklenmektedir_" + tr: "_Not: Endonezya'nın, geliştirici kaydının mecburi olacağı [ilk 4 ülkeden biri](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) olması beklenmektedir_" uk: "_Примітка: Індонезія має стати однією з [перших 4 країн](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/), де буде запроваджено реєстрацію розробників_" pl: "_Uwaga: Indonezja ma być jednym z [pierwszych 4 krajów](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/), w których wymóg rejestracji deweloperów zostanie wprowadzony w pierwszej kolejności_" pt-BR: "_Nota: A Indonésia foi selecionada para ser um dos [4 países iniciais](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) onde o registro dos desenvolvedores será imposto_" @@ -2595,7 +2599,7 @@ countries: el: "Υποβάλετε μία αναφορά στην [Αυστραλιακή Επιτροπή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)" th: "ยื่นรายงานต่อ [คณะกรรมการการแข่งขันและผู้บริโภคแห่งออสเตรเลีย (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)" id: "Ajukan laporan ke [Komisi Persaingan dan Konsumen Australia (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)" - tr: "[Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) kurumuna şikayette bulunun." + tr: "[Avustralya Rekabet ve Tüketici Komisyonuna (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) şikayette bulunun." uk: "Подати звіт до [Австралійської комісії з конкуренції та захисту прав споживачів (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)" pl: "Prześlij zgłoszenie do [Australijskiej Komisji ds. Konkurencji i Konsumentów (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)" pt-BR: "Faça uma reclamação junto à [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)" @@ -2615,7 +2619,7 @@ countries: el: "Στείλτε μία αίτηση στον Όμιλο Αυστραλών Καταναλωτών ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Ζητήστε τους να στείλουν μία καταγγελία στην Αυστραλιακή Επιτροπή Ανταγωνισμού και Καταναλωτών (ACCC)." th: "ส่งคำขอไปยังสมาคมผู้บริโภคชาวออสเตรเลีย ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)) ขอให้พวกเขาแจ้งคำร้องเรียนที่กำหนดต่อคณะกรรมการการแข่งขันและผู้บริโภคแห่งออสเตรเลีย (ACCC)" id: "Kirim permintaan ke Asosiasi Konsumen Australia ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Minta mereka untuk mengajukan pengaduan resmi ke Komisi Persaingan dan Konsumen Australia (ACCC)." - tr: "Avustralyalı Tüketiciler Derneği'ne (Australian Consumers’ Association) ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)) talebinizi iletin. Onlardan Avustralya Rekabet ve Tüketici Komisyonu'na (Australian Competition & Consumer Comission (ACCC)) belirli bir şikayette bulunmalarını isteyin." + tr: "Avustralya Tüketiciler Derneğine ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)) talebinizi iletin. Onlardan Avustralya Rekabet ve Tüketici Komisyonuna (ACCC) resmî bir şikayette bulunmalarını isteyin." uk: "Надіслати запит до Австралійської асоціації споживачів ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Попросіть їх подати офіційну скаргу до Австралійської комісії з конкуренції та захисту прав споживачів (ACCC)." pl: "Wyślij prośbę do Australijskiego Stowarzyszenia Konsumentów ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Poproś ich o złożenie tzw. skargi desygnowanej (_designated complaint_) do ACCC." pt-BR: "Envie um pedido à Australian Consumers’ Association ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Peça para que eles apresentem uma reclamação designada à Australian Competition & Consumer Comission (ACCC)." @@ -2644,6 +2648,7 @@ countries: - id: new-zealand name: en: "Aotearoa / New Zealand" + tr: "Aotearoa / Yeni Zelanda" pt-BR: "Aotearoa / Nova Zelândia" pl: "Nowa Zelandia" zh-CN: "奥特亚罗瓦/新西兰" @@ -2812,7 +2817,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Επιτροπή Δίκαιου Εμπορίου της Κορέας (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/)" th: "ติดต่อ [คณะกรรมการการค้าที่ยุติธรรมของเกาหลี (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/)" id: "Hubungi [Komisi Perdagangan Adil Korea (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/)" - tr: "[Korea Fair Trade Commission (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/) ile irtibata geçin" + tr: "[Kore Adil Ticaret Komisyonu (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Корейською комісією з добросовісної торгівлі (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/)" pl: "Skontaktuj się z [Koreańską Komisją Sprawiedliwego Handlu (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/)" pt-BR: "Entre em contato com a [Korea Fair Trade Commission (KFTC)](https://www.ftc.go.kr/)" @@ -2875,7 +2880,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Επιτροπή Ανταγωνισμού της Ινδίας (CCI)](https://www.cci.gov.in/)" th: "ติดต่อ [คณะกรรมการการแข่งขันของอินเดีย (CCI)](https://www.cci.gov.in/)" id: "Hubungi [Komisi Persaingan Usaha India (CCI)](https://www.cci.gov.in/)" - tr: "[Competition Commission of India (CCI)](https://www.cci.gov.in/) ile irtibata geçin" + tr: "[Hindistan Rekabet Komisyonu (CCI)](https://www.cci.gov.in/) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Комісією з конкуренції Індії (CCI)](https://www.cci.gov.in/)" pl: "Skontaktuj się z [Komisją ds. Konkurencji Indii (CCI)](https://www.cci.gov.in/)" pt-BR: "Entre em contato com a [Competition Commission of India (CCI)](https://www.cci.gov.in/)" @@ -2920,7 +2925,7 @@ countries: el: "Κάνετε μια καταγγελία στο [Γραφείο Ανταγωνισμού Καναδά](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" th: "ยื่นคำร้องต่อ [สำนักงานคณะกรรมการการแข่งขันแคนาดา](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" id: "Ajukan keluhan ke [Badan Persaingan Usaha Kanada](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" - tr: "Şu kuruma şikayette bulunun: [Competition Bureau Canada](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" + tr: "[Kanada Rekabet Bürosuna](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form) şikayette bulunun" uk: "Подати скаргу до [Бюро конкуренції Канади](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" pl: "Złóż skargę do [Kanadyjskiego Biura ds. Konkurencji](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" pt-BR: "Faça uma reclamação na [Competition Bureau Canada](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)" @@ -2985,7 +2990,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Επιτροπή Δίκαιου Εμπορίου (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/)" th: "ติดต่อ [คณะกรรมการการค้าที่ยุติธรรม (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/)" id: "Hubungi [Komisi Perdagangan Adil (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/)" - tr: "[Fair Trade Commission (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/) ile irtibata geçin" + tr: "[Tayvan Adil Ticaret Komisyonu (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Комісією з добросовісної торгівлі (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/)" pl: "Skontaktuj się z tajwańską [Komisją Sprawiedliwego Handlu (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/)" pt-BR: "Entre em contato com a [Fair Trade Commission (FTC)](https://www.ftc.gov.tw/)" @@ -2994,6 +2999,7 @@ countries: - id: hongkongsar name: en: "Hong Kong SAR" + tr: "Hong Kong ÖİB" pl: "Hongkong" zh-CN: "香港" zh-TW: "香港" @@ -3047,7 +3053,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Rekabet Kurumu / Τούρκικη Αρχή Ανταγωνισμού (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa)" th: "ติดต่อ [Rekabet Kurumu / หน่วยงานการแข่งขันของตุรกี (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa)" id: "ContBertindak sebagai [Rekabet Kurumu / Otoritas Persaingan Usaha Turki (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa)" - tr: "[Rekabet Kurumu / Turkish Competition Authority (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa) ile irtibata geçin" + tr: "[Rekabet Kurumu (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Rekabet Kurumu / Турецьким антимонопольним органом (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa)" pl: "Skontaktuj się z [Tureckim Urzędem ds. Konkurencji (Rekabet Kurumu - RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa)" pt-BR: "Entre em contato com a [Rekabet Kurumu / Turkish Competition Authority (RK)](https://edevlet.rekabet.gov.tr/Talep/Anasayfa)" @@ -3110,7 +3116,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia)" th: "ติดต่อ [Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia)" id: "Hubungi [Komisi Nasional Perlindungan Persaingan Usaha (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia)" - tr: "[Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia) ile irtibata geçin" + tr: "[Ulusal Rekabeti Koruma Komisyonu (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Національною комісією із захисту конкуренції (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia)" pl: "Skontaktuj się z [Narodową Komisją ds. Obrony Konkurencji (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia)" pt-BR: "Entre em contato com a [Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (CNDC)](https://www.argentina.gob.ar/defensadelacompetencia)" @@ -3154,7 +3160,7 @@ countries: el: "Στείλτε e-mail: [denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" th: "อีเมล: [denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" id: "Pos-el: [denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" - tr: "E-posta: [contacto@cofece.mx](mailto:contacto@cofece.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" + tr: "E-posta: [denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" uk: "Електронна пошта: [denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" pl: "E-mail: [denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" zh-CN: "电子邮件：[denuncias@antimonopolio.gob.mx](mailto:denuncias@antimonopolio.gob.mx?cc=mexico@keepandroidopen.org)" @@ -3173,7 +3179,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Comisión Nacional Antimonopolio](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/)" th: "ติดต่อ [Comisión Nacional Antimonopolio](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/)" id: "Hubungi [Comisión Nacional Antimonopolio](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/)" - tr: "[Comisión Federal de Competencia Económica (COFECE)](https://www.cofece.mx/) ile irtibata geçin" + tr: "[Ulusal Tekelle Mücadele Komisyonu (Comisión Nacional Antimonopolio)](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Національною антимонопольною комісією](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/)" pl: "Skontaktuj się z [Narodową Komisją Antymonopolową](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/)" pt-BR: "Entre em contato com a [Comisión Nacional Antimonopolio](https://www.antimonopolio.gob.mx/Micrositios/)" @@ -3218,7 +3224,7 @@ countries: el: "Επικοινωνήστε με την [Επιτροπή Ανταγωνισμού των Φιλιππινών (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/)" th: "ติดต่อ [คณะกรรมการการแข่งขันแห่งฟิลิปปินส์ (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/)" id: "Hubungi [Komisi Persaingan Usaha Filipina (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/)" - tr: "[Philippine Competition Commission (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/) ile irtibata geçin" + tr: "[Filipinler Rekabet Komisyonu (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/) ile irtibata geçin" uk: "Зв'яжіться з [Філіппінською комісією з конкуренції (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/)" pl: "Skontaktuj się z [Filipińską Komisją ds. Konkurencji (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/)" pt-BR: "Entre em contato com a [Philippine Competition Commission (PCC)](https://www.phcc.gov.ph/)" @@ -3337,7 +3343,7 @@ countries: el: "Ουκρανία" th: "ยูเครน" id: "Ukraina" - tr: "Ukranya" + tr: "Ukrayna" uk: "Україна" pl: "Ukraina" pt-BR: "Ucrânia" @@ -3449,7 +3455,7 @@ countries: pl: "Skontaktuj się z [Państwową Administracją ds. Regulacji Rynku (SAMR)](https://www.samr.gov.cn/) pod numerem 010-88650000." zh-CN: "致电 010-88650000 联系[国家市场监督管理总局 (SAMR)](https://www.samr.gov.cn/)。" el: "Επικοινωνήστε με την [Κρατική Διοίκηση Ρυθμίσεων Αγοράς (SAMR)](https://www.samr.gov.cn/)" - tr: "010-88650000 adresini arıyarak [Piyasa Düzenlemeleri Devlet İdaresi (SAMR)](https://www.samr.gov.cn/) ile iletişime geçin." + tr: "010-88650000 numarasını arayarak [Piyasa Düzenlemeleri Devlet İdaresi (SAMR)](https://www.samr.gov.cn/) ile iletişime geçin." zh-TW: "致電 010-88650000 聯絡[國家市場監督管理總局 (SAMR)](https://www.samr.gov.cn/)。" - text: ar: "الاتصال بالخط الساخن المحلي 12315. يُرجى العلم أن هذا قد يستغرق وقتًا إضافيًا، حيث أن الشركات الاحتكارية عادةً ما يتم التعامل معها مباشرةً من قبل مجلس الدولة. وهم مُلزمون بالرد بموجب القانون." @@ -3458,7 +3464,7 @@ countries: pl: "Zadzwoń na lokalną infolinię 12315. Uwaga: może to zająć więcej czasu, ponieważ sprawy monopolowe są zazwyczaj rozpatrywane bezpośrednio przez Radę Państwa. Mają oni ustawowy obowiązek odpowiedzi." zh-CN: "拨打您当地的 12315 热线。请注意，这可能需要额外的时间，因为垄断问题通常由国务院直接处理。法律要求他们必须做出回应。" el: "Καλώντας την τοπική τηλεφωνική γραμμή 12315. Σημειώστε ότι μπορεί να απαιτήσει επιπλέον χρόνο, καθώς τα μονοπώλια συνήθως εξετάζονται απευθείας από το Συμβούλιο της Επικρατείας. Υποχρεούνται να απαντήσουν από το νόμο." - tr: "Yerel 12315 yardım hattınızı arayın. Bunun ektra zaman alabileceğini unutmayın, çünkü tekeller genellikle doğrudan Devlet Konseyi tarafından yönetilir. Yasal olarak yanıt vermeleri gerekir." + tr: "Yerel 12315 yardım hattınızı arayın. Bunun ekstra zaman alabileceğini unutmayın, çünkü tekel konularıyla genellikle doğrudan Devlet Konseyi ilgilenir. Yasal olarak yanıt vermeleri gerekir." zh-TW: "撥打您當地的 12315 專線。請注意，這可能需要額外的時間，因為壟斷問題通常由國務院直接處理。法律要求他們必須做出回應。" - text: ar: "متاح عبر الإنترنت على [12315.cn](https://www.12315.cn/). المنصة متاحة فقط في جمهورية الصين لمنع الهجمات الإلكترونية." @@ -3467,7 +3473,7 @@ countries: pl: "Online przez stronę [12315.cn](https://www.12315.cn/). Platforma dostępna tylko z terenu Chin kontynentalnych w celu zapobiegania cyberatakom." zh-CN: "通过 [12315.cn](https://www.12315.cn/) 访问在线平台。为防止网络攻击，该平台仅限中国大陆地区访问。" el: "Διαθέσιμο στο διαδίκτυο στη διεύθυνση [12315.cn](https://www.12315.cn/). Η πλατφόρμα είναι προσβάσιμη μόνο στην ηπειρωτική Κίνα για την αποτροπή κυβερνοεπιθέσεων." - tr: "Çevrimiçi olarak [12315.cn](https://www.12315.cn/). Platform sadece Çin Anakarası'nda siber saldırıları önlemek için erişilebilir." + tr: "Çevrimiçi başvuru: [12315.cn](https://www.12315.cn/). Platform, siber saldırıları önlemek için yalnızca Çin Anakarası'ndan erişilebilir." zh-TW: "透過 [12315.cn](https://www.12315.cn/) 瀏覽線上平台。為防止網路攻擊，該平台僅限中國大陸地區瀏覽。" - id: saudi-arabia name: @@ -3507,6 +3513,7 @@ countries: name: ar: "جمهورية مصر العربية" en: "Egypt" + tr: "Mısır" pl: "Egipt" pt-BR: "Egito" zh-CN: "埃及" @@ -3527,6 +3534,7 @@ countries: - id: hungary name: en: "Hungary" + tr: "Macaristan" hu: "Magyarország" pl: "Węgry" pt-BR: "Hungria" @@ -3548,6 +3556,7 @@ countries: - id: colombia name: en: "Colombia" + tr: "Kolombiya" es: "Colombia" pl: "Kolumbia" pt-BR: "Colômbia"