diff --git a/src/app/(app)/painel/page.tsx b/src/app/(app)/painel/page.tsx
index e44d118..b2fcfd9 100644
--- a/src/app/(app)/painel/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/painel/page.tsx
@@ -10,9 +10,10 @@ import { buildDayMatrix } from "@/lib/report-days";
 import { toSearchParams } from "@/lib/schemas/report";
 import { formatHms } from "@/lib/time";
 import { getTenant } from "@/server/get-tenant";
+import { loadCatalog } from "../views";
 import { ReportChartsSection } from "../relatorios/charts";
 import { loadReport } from "../relatorios/load-report";
-import { PanelFilters } from "./panel-filters";
+import { ReportFilters } from "../relatorios/report-filters";
 
 export const metadata: Metadata = { title: "Painel" };
 
@@ -26,15 +27,15 @@ export default function PanelPage({ searchParams }: PageProps<"/painel">) {
 
 async function Panel({ searchParams }: Pick<PageProps<"/painel">, "searchParams">) {
   const { ctx, tenant } = await getTenant();
-  const report = await loadReport(tenant, ctx, await searchParams);
+  const [catalog, report] = await Promise.all([loadCatalog(tenant), loadReport(tenant, ctx, await searchParams)]);
   const { query, period, isAdmin } = report;
 
-  const summary = summarize(report.rows, "descricao");
+  const summary = summarize(report.rows, query.agrupar);
   const matrix = buildDayMatrix(report.rows, period, ctx.timezone, { includePeople: false });
   const charts = buildCharts(summary, matrix);
   const h = buildHighlights(report.rows, summary, ctx.timezone);
-  // The same period and people, opened in the full report (filters by client/project live there).
-  const reportHref = `/relatorios?${toSearchParams({ ...query, cliente: undefined, projeto: undefined, tarefa: undefined, agrupar: undefined })}`;
+  // The same filters, opened in the full report.
+  const reportHref = `/relatorios?${toSearchParams(query)}`;
 
   return (
     <section className="flex flex-col gap-4">
@@ -51,7 +52,7 @@ async function Panel({ searchParams }: Pick<PageProps<"/painel">, "searchParams"
         </Button>
       </div>
 
-      <PanelFilters people={report.people} query={query} />
+      <ReportFilters catalog={catalog} people={report.people} query={query} action="/painel" submitLabel="Atualizar painel" />
 
       {report.periodError && (
         <p role="alert" className="rounded-md border border-destructive/40 bg-destructive/10 p-3 text-sm text-destructive">
@@ -80,7 +81,7 @@ async function Panel({ searchParams }: Pick<PageProps<"/painel">, "searchParams"
             />
           </div>
 
-          <ReportChartsSection charts={charts} activityTitle="Principais descrições" showPeople={isAdmin} />
+          <ReportChartsSection charts={charts} activityTitle={`Principais ${summary.groupBy === "tarefa" ? "tarefas" : "descrições"}`} showPeople={isAdmin} />
         </>
       )}
     </section>
diff --git a/src/app/(app)/painel/panel-filters.tsx b/src/app/(app)/painel/panel-filters.tsx
deleted file mode 100644
index cdf053d..0000000
--- a/src/app/(app)/painel/panel-filters.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-"use client";
-
-import Link from "next/link";
-import { useState } from "react";
-import { Button } from "@/components/ui/button";
-import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { PERIOD_LABELS, PERIOD_PRESETS, type PeriodPreset } from "@/lib/report-period";
-import type { ReportQuery } from "@/lib/schemas/report";
-import type { PersonOption } from "../relatorios/report-filters";
-import { selectClass } from "../project-task-fields";
-
-/**
- * Dashboard filters: period and (for admins) people only. A plain GET form like the report's, so the URL
- * stays the source of truth. Choosing a preset applies at once; a custom range needs its dates, so it has a button.
- */
-export function PanelFilters({ people, query }: { people: PersonOption[] | null; query: ReportQuery }) {
-  const [period, setPeriod] = useState<PeriodPreset>(query.periodo);
-  const [selected, setSelected] = useState<string[]>(query.pessoas);
-
-  return (
-    <form method="get" action="/painel" className="flex flex-wrap items-end gap-3">
-      <label className="grid gap-1.5 text-sm font-medium">
-        Período
-        <select
-          name="periodo"
-          className={selectClass}
-          value={period}
-          onChange={(e) => {
-            const next = e.target.value as PeriodPreset;
-            setPeriod(next);
-            if (next !== "custom") e.currentTarget.form?.requestSubmit();
-          }}
-        >
-          {PERIOD_PRESETS.map((p) => (
-            <option key={p} value={p}>
-              {PERIOD_LABELS[p]}
-            </option>
-          ))}
-        </select>
-      </label>
-
-      {period === "custom" && (
-        <>
-          <label className="grid gap-1.5 text-sm font-medium">
-            De
-            <Input type="date" name="de" defaultValue={query.de} required />
-          </label>
-          <label className="grid gap-1.5 text-sm font-medium">
-            Até
-            <Input type="date" name="ate" defaultValue={query.ate} required />
-          </label>
-        </>
-      )}
-
-      {people && (
-        <details className="relative text-sm">
-          <summary className={`${selectClass} cursor-pointer list-none items-center justify-between font-normal`}>
-            {selected.length === 0 ? "Todas as pessoas" : `${selected.length} ${selected.length === 1 ? "pessoa" : "pessoas"}`}
-          </summary>
-          <fieldset className="absolute z-10 mt-1 grid max-h-64 w-full min-w-56 gap-1 overflow-auto rounded-md border bg-popover p-2 shadow-md">
-            <legend className="sr-only">Pessoas</legend>
-            {people.map((p) => (
-              <label key={p.id} className="flex items-center gap-2 rounded px-1 py-0.5 hover:bg-accent">
-                <input
-                  type="checkbox"
-                  name="pessoas"
-                  value={p.id}
-                  checked={selected.includes(p.id)}
-                  onChange={(e) => setSelected((cur) => (e.target.checked ? [...cur, p.id] : cur.filter((id) => id !== p.id)))}
-                />
-                <span>
-                  {p.name}
-                  {p.isRemoved ? " (removido)" : ""}
-                </span>
-              </label>
-            ))}
-            {selected.length > 0 && (
-              <button type="button" className="mt-1 text-left text-xs text-muted-foreground underline" onClick={() => setSelected([])}>
-                Limpar seleção (todas)
-              </button>
-            )}
-          </fieldset>
-        </details>
-      )}
-
-      {(period === "custom" || people) && <Button type="submit">Atualizar</Button>}
-      <Button asChild variant="ghost">
-        <Link href="/painel">Limpar</Link>
-      </Button>
-    </form>
-  );
-}
diff --git a/src/app/(app)/relatorios/page.tsx b/src/app/(app)/relatorios/page.tsx
index f4c231d..ef7495a 100644
--- a/src/app/(app)/relatorios/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/relatorios/page.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ async function Reports({ searchParams }: Pick<PageProps<"/relatorios">, "searchP
     for (const id of query.pessoas) params.append("pessoas", id);
     return `/relatorios?${params}`;
   })();
-  const panelHref = `/painel?${toSearchParams({ ...query, cliente: undefined, projeto: undefined, tarefa: undefined, agrupar: undefined })}`;
+  const panelHref = `/painel?${toSearchParams(query)}`;
   const summary = summarize(result.rows, query.agrupar);
   const dayMatrix = buildDayMatrix(result.rows, period, tz, { includePeople: isAdmin });
   const showPerson = isAdmin;
diff --git a/src/app/(app)/relatorios/report-filters.tsx b/src/app/(app)/relatorios/report-filters.tsx
index 82a2fe5..976647a 100644
--- a/src/app/(app)/relatorios/report-filters.tsx
+++ b/src/app/(app)/relatorios/report-filters.tsx
@@ -20,11 +20,16 @@ export function ReportFilters({
   catalog,
   people,
   query,
+  action = "/relatorios",
+  submitLabel = "Gerar relatório",
 }: {
   catalog: CatalogView;
   /** Null for members: they only ever see their own hours, so there is nothing to pick. */
   people: PersonOption[] | null;
   query: ReportQuery;
+  /** Page the form submits to; the dashboard reuses these filters. */
+  action?: "/relatorios" | "/painel";
+  submitLabel?: string;
 }) {
   const [period, setPeriod] = useState<PeriodPreset>(query.periodo);
   const [clientId, setClientId] = useState(query.cliente ?? "");
@@ -37,7 +42,7 @@ export function ReportFilters({
   const tasks = catalog.tasks.filter((t) => t.projectId === projectId);
 
   return (
-    <form method="get" action="/relatorios" className="grid gap-3 rounded-lg border p-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
+    <form method="get" action={action} className="grid gap-3 rounded-lg border p-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
       <label className="grid gap-1.5 text-sm font-medium">
         Período
         <select name="periodo" className={selectClass} value={period} onChange={(e) => setPeriod(e.target.value as PeriodPreset)}>
@@ -169,9 +174,9 @@ export function ReportFilters({
       )}
 
       <div className="flex items-end gap-2 sm:col-span-2 lg:col-span-4">
-        <Button type="submit">Gerar relatório</Button>
+        <Button type="submit">{submitLabel}</Button>
         <Button asChild variant="ghost">
-          <Link href="/relatorios">Limpar</Link>
+          <Link href={action}>Limpar</Link>
         </Button>
       </div>
     </form>